In Rememberance of Ü¿¶¹.....

[ghost]

A 2 months old doggie name Ü¿¶¹ who was contracted with some diease & was put to sleep on 5th of July 2004....i'm posting this up on behalf of his owner.....below is the owner's letter to the doggie in Chinese....


ÕâÊÇÎÒÏòÄã½²ÊöµÄÒ»¼þÍ´¿à£¬Ô¸Äã¿´µÄͬʱÎÒÃǵÄÐÄÁéÄܹ»µÃµ½Ï´Ë¢¡£
ÔÚÕâ¼þÍ´¿àµÄ·¢ÉúÖ®ÖÐÓÐÎÒµÄС¹·--Ü¿¶¹£¬ËüµÄÖ÷ÈËÎÒ£¬ÎÒµÄÄÐÅóÓÑ£¬»¹ÓÐÊÞÒ½ÕÅÏÈÉú¡£
Ü¿¶¹ÊÇһֻδÂúÁ½¸öÔµİͻù¶È¹·£¬ÔÚÒ½ÉúÈ·ÕïËü»¼Á˺ÜÄÑÖÎÓúµÄÈ®ÎÁÖ®ºó£¬7ÔÂ15ºÅÕâÌìÎÒΪËü×öÁËÒ»¸ö½áÊøÉúÃüµÄ¾ö¶¨---°²ÀÖËÀ¡£
ÕâÌ죬ÎÒÏñÍù³£Ò»Ñù±§×ÅÜ¿¶¹È¥Ò½ÉúÄÇÀï´òÕë¡£ÓÉÓÚ¶ÔËüÉîÉîµÄ°®ÓëÁ¯Ï§£¬ÎÒ²»·ÅÆúÈκοÉÒÔÍì»ØËüÉúÃüµÄÏ£Íû¡£¿ÉÊǽñÌìËüÈ´¶ÔÒ©Îï²úÉúÁËÅų⣬ÎÒÃDz»µÃ²»Í£Ö¹ÊäÒºÁË¡£¿´×ÅÕâ¸öСÉúÃü´àÈõµÄºôÎü£¬ÎÒµÄÒÖÖƲ»×¡×Ô¼ºµÄ±¯Í´ÀáË®¶á¿ô¶ø³ö£¬¿´À´ÉúÃüÒѾ­Òª·ÅÆúÜ¿¶¹ÁË¡£ÕÅÒ½Éú½¨ÒéÎÒÃÇ°ÑÜ¿¶¹ÔÝʱÁôÔÚËûÄÇÀÎÒ¿´×ÅÜ¿¶¹ÒòÑÏÖØÍÑË®¶ø·¢À¶µÄÑÛ¾¦ÔõôҲÉá²»µÃÀ뿪¡£ÒÔÇ°Ò½Éú¶ÔÎÒ˵¹ý°Í»ù¶ÈÕâÖÖ¹·ÓÐ×Åһ˫ÓÇÓôµÄÑÛ¾¦£¬µ«ÊÇÄÚÐÄÆäʵÊǺܿìÀֵġ£¶ø´Ë¿Ì£¬ËüÔÚÏëʲôÄØ£¿ÊÇ·ñÈÔÈ»¾õµÃ¿ìÀÖ£¿ÎÒÄþÔ¸ÏàÐÅËü±¯ÉË£¬·ßºÞ¡£¡£ÄÐÓÑ°ÑÎÒÀ­×ßÁË£¬×ªÉíµÄÄÇһ˲£¬Îҷ·ðÌý¼ûÁËÒ»¸öÈõСµÄÉùÒôÔÚ¶ÔÎÒ˵£ºÖ÷ÈË£¬²»ÒªÁôÏÂÎÒ£¡ÕâÀïÖ»Óй¶ÀºÍ¿Ö¾å°¡¡£¡£¡£
ÏÂÎçÎÒÔÙÒ²×ø²»×¡ÁË£¬ÎÒҪȥ¿´¿´Ü¿¶¹¡£µ±ÎÒµ½ÁËÕïËùµÄʱºò£¬ÎÒ¿´µ½ÎÒµÄÜ¿¶¹¿ÉÁ¯µÄÔÚǽ¸ùÏÂÌÉ×Å£¬ËüµÄÁ³¶Ô×Åǽ¡£ÎÒÓÖÒ»´Î¿¹¾Ü²»Á˱¯ÉËÁôÏÂÁËÑÛÀá¡£ÎÒ×ß½øËü£¬ÕÅÒ½ÉúΪÁ˹ÄÀøËü¶ÔËü˵£º¡°Ü¿¶¹ÄãµÄÖ÷ÈËÀ´¿´ÄãÁË£¬¿ìÆðÀ´¿´¿´Ëý¡£¡±ÎÒ½Ð×ÅÜ¿¶¹µÄÃû×Ö£¬Ëü»º»ºµÄÕö¿ªÁËÑÛ£¬Ëü¿´µ½ÁËÎÒ£¡¿ÉÊÇËüÈ´ÎÞ·¨Ö§³Å×ÅÕ¾ÆðÀ´£¬Ö»ÓÐһֻСצ×Ó£¬Ïò×ÅÎÒÒ»ÏÂһϵÄÉì×Å¡£ÄÇʱÎҸе½ÁËËü¶ÔÓÚÎÒµÄÒÀÀµºÍÎÞÖúµÄ°§º¿¡£ÎÒ±§Ëüµ½ÎҵĽűߣ¬¸§Ãþ×ÅËüÊÝÈõµÄÉíÌ壬¸ÐÊÜ×ÅËüÉíÉϵÄζµÀ¡£Ëü¾ÍÒÀÙËÔÚÎÒĽÅÏ¡£ÎÒÎÊÕÅÒ½ÉúËüÊÇ·ñÓÐÏ£Íû¾È»î£¿¶øËû±Õ¿Ú²»ÑÔ¡£ÎÒµÍÍ·¿´×ÅÜ¿¶¹Î¢ÈõµÄÑÛÉñ£¬ËüÊÇÄÇÑùµÄ´àÈõ¡£ÎÒÖªµÀÓÐÒ»ÖÖ°ì·¨¿ÉÒÔʹËüµÃÒÔÌÓÍѲ¡Ä§µÄÇÖÊ´£¬ÄǾÍÊÇ°²ÀÖËÀ¡£¿ÉÊÇÎÒ²»Ï룬ÎÒÉá²»µÃʧȥË?br>£¡ÓÈÆäµ±Ëü¿´×ÅÎÒµÄʱºò£¬Ò»ÖÖÎÞÉùµÄÒÀÀµ½ô½ô˩סÎÒµÄÐÄ¡£ÎұܿªËüµÄÑÛ¾¦£¬ÎÒͻȻÓÐÖÖ×ï¶ñ¸Ð¡£ÎÒ²»ÄܸøÓëËüÇóÉúµÄ¿ìÀÖÎÒÓ־ܾøʧȥËüµÄÍ´¿à¡£ÕâÑù¶ÔÓÚÈκÎһֻС¶¯ÎﶼÊǼ«¶È²»¹«Æ½µÄ¡£ÓÚÊÇÎÒÈÌÄÍ×Å×Ô˽£¬¾ö¶¨¸øËüʵÐа²ÀÖËÀ¡£
ÕÅÒ½Éú¿ªÊ¼¸øËüÊäһЩӪÑøÒº£¬È»ºó°Î¿ª½ÓÍ·×¼±¸¸øËü×¢ÈëÄǽáÊøÍ´¿àµÄÒ©Îï¡£³öºõÒâÁϵÄÊ·¢ÉúÁË£¬Ü¿¶¹Í»È»¿ªÊ¼ÕõÔú£¬ÑÛ¾¦×¢ÊÓ×ÅÕë¹Ü¡£ÕÅÒ½Éú˵£º¡°ÚÀ£¿ÕâС¼Ò»ïºÃÏñÖªµÀÁË£¬Ëü²»Ô¸Òâ¡£ÊDz»ÊÇ»¹Òª¡£¡£¡£¡±ÎÒ¿¼ÂÇÁËÁ½ÃëÖÓÒ»Ò§ÑÀÈÃËû¼ÌÐø¡££¨Ü¿¶¹µÄºóÊÂÁÏÀíÍêÖ®ºóÎÒÔÚÍøÉϲ鵽ÁË°²ÀÖËÀµÄÓйØÎÊÌ⣬ԭÀ´°²ÀÖËÀÓÐÁ½ÖÖÒ©ÎһÖÖÊÇ×¢Éä´óÁ¿Âé×í¼ÁÁíÍâ¾ÍÊÇ×¢Éä¸ÆþÀë×Ó¡£Ç°Õ߶¯Îï»áÔÚ˯ÃßÖа²ÏêµÄËÀÈ¥£¬¶øºóÕßÔòÒª¾­ÁíÒ»¶ÎÍ´¿àµÄ¾·ÂΡ£Òź¶µÄÊÇ£¬ÔÚÄÇʱºòÎÒ²¢²»ÖªµÀÓÐÕâÑùÒ»»ØÊ£©
Í´¿à¾ÍÕâÑùÓÖÒ»´ÎµÄ·¢ÉúÁË£¬Ò©Îï±»ÍÆÍêµÄ×îºóÒ»¿Ì£¬Ü¿¶¹Í»È»ËÄÖ«½©Ö±£¬×ì°Í³¤´óºÃÏñҪŻÍÂÒ»Ñù¡£ÎÒÂíÉÏÎÊÒ½Éú£º¡°ËüÕæµÄûÓÐÍ´¿àÂ𣿣¿¡±¶øÒ½ÉúÓÖÒ»´ÎûÓÐ˵»°¡£¡£¾­¹ýÊ®¼¸ÃëÖÓµÄÂþ³¤µÄÕÛÄ¥£¬Ü¿¶¹ÖÕÓÚ¿ÉÒÔËÀÁË¡£ËüµÄÑÛ¾¦ÀïÒÔ¿´²»µ½¾øÍû£¬¿´²»µ½Èκζ«Î÷¡£ËüÖÕÓÚ¿ÉÒÔ²»ÔÙÍ´¿à£¬²»ÔÙÈ¥±»¶¯³ÐÊÜ¡£×ÔÓɵÄÁé»ê¼Ð´ø×ŶÔÓÚÈËÀàµÄÒÀÀµºÍÔ÷ºÞ´ÓÄÇ°ë±ÕµÄÑÛ¾¦ÖзÉÈ¥¡£¡£¡£
ÎÒ´ø×ÅÜ¿¶¹¼áÓ²µÄʬÌå×ßÏò½«ÒªÂñÔáËüµÄµØ·½£¬Ò»Â·ÉÏÎÒ±§×ÅÜ¿¶¹Æü²»³ÉÉù¡£ÎÒ×ÐϸÕäϧܿ¶¹×îºóµÄÒ»µãÌåΣ¬Õâ´ø¸øÎÒÎÞ¾¡µÄ±¯É˺Í×îºóµÄÐÒ¸£¸Ð¡£ÎÒÎÞ·¨±í´ïÎÒ¶ÔÓÚÜ¿¶¹µÄϲ°®ºÍÎÒµÄ×ÔÔð¡£Ö»ÓÐãéãéµÄÑÛÀáÊö˵һÇÐÄÑÒÔÑÔ±íµÄ±¯Í´¡£
Ü¿¶¹°²ÔáÁË£¬ËüµÄÁé»êÒ²²»ÖªÁËÈ¥Ïò¡£¡£¡£
ÎÒÐÄ°®µÄÜ¿¶¹£¬¿ÉÁ¯µÄÜ¿¶¹£¬ÄãÖÕÓڵõ½ÁËÄã×Ô¼ºÖ÷Ô×ÁË×Ô¼º¡£
ÎÒÐÄ°®µÄÜ¿¶¹£¬¿ÉÁ¯µÄÜ¿¶¹£¬ÇëÄã²»ÒªºÞÎÒ£¬ÇëÄã²»Òª»Øζʹ¿à£¬ÇëÄãÒÅÍüÕâһЩ¡£ÎÒÒÔ×î´óµÄÐÄԸף¸£ÄãÔڸɾ»µÄ¼«ÀÖÊÀ½ç×ÔÓÉ×ÔÔÚ¡£
ÎÒÐÄ°®µÄÜ¿¶¹°¡£¡¿ÉÁ¯µÄÜ¿¶¹£¬ÎÒÔõÄܲ»ºÞ×Ô¼º£¿ÎÒÔõÄܲ»»ØζÕâÍ´¿à£¿ÎÒÓÖÔõÄÜÒÅÍüÕâÒ»ÇУ¿ÎÒ½«Êܵ½ÄÚÐÄÉî´¦×îÇ¿ÁÒµÄ×ÔÔ𡣡£¡£ÇëÄãÔڸɾ»µÄ¼«ÀÖÊÀ½ç×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¡
ÎÒÐÄ°®µÄÜ¿¶¹£¬ÇëÄãÕÅ¿ªÄ㳤³¤µÄ¶ú¶ä£¬Æ®×ÅÄãÓÇÓôµÄÑÛÉñºÍÄã¿ìÀÖµÄÄÚÐÄ£¬ÈÃÎÒµÄ×£¸£ÍÐÄãÔ¶Ô¶·ÉÈ¥¡£¡£¡£¡£


In remembrance of Ü¿¶¹......

[charcoal]

[crystalshine]

½ã½ãÓÀÔ¶°®Äã----Ü¿¶¹±¦±´¶ù¡£¡£


ллGhostµÄÈÈÐÄ°ïÖú£¡£¡

[Leoric]

Lucky my PC can read chinese..rest in peace Ü¿¶¹..

[crystalshine]

I will always remember you . Ü¿¶¹±¦±´.

[AsH]

My PC can't read chinese... But poor baby doggy... Good Bye....

To the poor owner who had to put him/her to sleep... I know how hard the decision is.

[ghost]

The owner of the doggie is actually....Crystalshine....

If you are running on Win XP....then u can go to your browser,top left hand corner....under the tab, View .....go to Encoding ....& choose Simplified Chinese....you shld be able to read chinese then.....

[crystalshine]

my beloved baby yundou ,Pay my all heard to remember how lovely u were .Almost every night I saw your bule eyes that full of melancholy..seemed to say :oh,my little host,you know how much I love u,and when the vet gave the drug to me I feel so said..that i'll leave u after a few seconds now.there is no time to say I love you ,no time to have your human touch ,and no time to comfort you too. I could only gaze you..till I out of contorl myself...... goodbye.my little host ..
everytime when I thought of that,I can't help to cry....
I, my whole mind ,will always miss you....never stop..

[Leoric]

Thanks,crystalshine for the translation..

Here's a prayer for Ü¿¶¹.


Dear Lord,
please open your gates
and call St. Francis
to come escort this beloved companion
across the Rainbow Bridge.

Assign her to a place of honor,
for she has been a faithful servant
and has always done her best to please me.

Bless the hands that send her to you,
for they are doing so in love and compassion,
freeing her from pain and suffering.

Grant me the strength not to dwell on my loss.
Help me remember the details of her life
with the love she has shown me.
And grant me the courage to honor her
by sharing those memories with others.

Let her remember me as well
and let her know that I will always love her.
And when it's my time to pass over into your paradise,
please allow her to accompany those
who will bring me home.

Thank you, Lord,
for the gift of her companionship
and for the time we've had together.

And thank you, Lord,
for granting me the strength
to give her to you now.

Amen.

[ghost]

..............................................

[crystalshine]

I am not translate the Chinese. ghost who is a very kindhearted man that show me this ghost town and hlep me post this long Chinese passage here.Ü¿¶¹£¬acturlly is my dog. thanks ghost's help.
and also thank you leoric's prayer for pool yundou...
thanks very much!
I'm a Chinese

[Leoric]

Today..i am..very..sad..because..Wally..this forum most popular hamster..a roborski..is..no longer there..sorry..i shouldn't be posting..it here..sorry,Crystalshine and ghost.

[Leoric]

For Ü¿¶¹ :

[crystalshine]

thanks Leoric!


for my beloved Ü¿¶¹£º
½ã½ãÏëÄîÄ㣡

[Leoric]

You are welcome,this is a place when any members who are free will step in to visit the animals..